My pavement has some low spots/depressions that hold water; will sealer fix this?

No; pavement sealer is a surface coating and will not fill depressions or holes in the asphalt pavement. These types of repairs should be performed in advance by saw-cutting the low area, rebuilding the foundation and installing new hot-asphalt.